Яна е основен член на екипа по Интелектуална собственост и работи по подготовката и подаване на заявки за регистрация на търговски марки и промишлени дизайни, производства по опозиции, заличаване, отмяна и други административни производства пред Патентното ведомство на Р. България и Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост. Осъществява представителство на български и чуждестранни клиенти пред Световната организация за интелектуална собственост. Акцент в нейната дейност е одитът на активи на интелектуална собственост в контекста на правни анализи при сделки с продажба, сливания и придобивания. Опитът на Яна се разпростира в секторите на медиите, телекомуникациите и търговията на дребно. Наред с това Яна проявява интерес към актуални теми като криптовалути, е-хазарт и отглеждане на марихуана за медицински цели.
Преди присъединяването си към „Камбуров и съдружници“ Яна е стажант в отдела по Международен арбитраж и процесуално представителство на Herbert Smith Freehills Paris LLP, както и в Секретариата на Международния арбитражен съд към Международната търговска палата. Била е член на отбора на Panthéon-Sorbonne University Paris 1, участващ в Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot през 2012 г., тренирала е отбора през следващата година, а оттогава е треньор на отбори от различни български университети.